michelchion.com

OEM Software

Musiques concrètes

1. Musiques concrètes pour le concert et le disque
1. Musiques concrètes for public performance or tape

Sauf mention spéciale, il s'agit de pièces dont l'original est sur bande magnétique analogique 2 pistes, et qui ont été réalisées dans les studios du Groupe de Recherches Musicales de l'INA, à Paris.
Ce catalogue musical est ordonné selon les dates d'achèvement de la première version présentée au public, même si certaines oeuvres ont été ultérieurement révisées, et ont donné lieu à plusieurs versions. Pour chaque oeuvre sont indiqués successivement le titre, la durée, (ou les durées, s'il y a lieu, de la version la plus ancienne et la plus récente), l'auteur du texte ou du livret quand il y en a un, la date et le cadre de la première éxécution publique et l'éventuel dédicataire.
Si l'oeuvre comporte plusieurs mouvements dotés d'un titre, ceux-ci sont mentionnés en italique.
Lorsque interviennent des interprètes vocaux, ceux-ci sont mentionnés sous la rubrique "distribution".
Sauf raison spéciale (oeuvres supprimées mais dont la composition a représenté une date significative), ne figurent pas ici différentes pièces qui n'ont été jouées une fois, et ont été ensuite retirées du catalogue.

Un essai a été consacré par Lionel Marchetti à toutes les oeuvres mentionnées ci-dessous, sous le titre La Musique Concrète de Michel Chion, éd. Metamkine, 1998. En 2005 est paru un volume de la collection Portraits Polychromes consacré au compositeur (édition INA/GRM).

Except written notice, these are works on 2 tracks analog tapes, realised on the INA GRM studios in Paris.
The works are ordered by date of first public performance, even if they were revised later. For each work, you'll find first its title, then its duration (or durations, if there were numerous versions, from the oldest to the newest), the text author if there's one, the date and place of its first public performance, and to whom the work is dedicated.
If the work comprises of several movements, there are mentionned in italic.
If the work has vocals, their interprets are mentionned on the "distribution" item.
You won't find works that were played one time, then removed from the catalog.

An essay was written by Lionel Marchetti on these works : La Musique Concrète de Michel Chion, éd. Metamkine, 1998. A book in the Portraits Polychromes serie devoted to the composer was released on 2005 (éditions INA/GRM).

1970 LE CIEL TREMBLE
Mélodrame sur un poème de Pascal B.
10'
distribution : Michel Chion (le poète)

1971 ÉTUDE D'APRÈS BEETHOVEN
3'28"
2/4/71, Maison de la Culture de Reims (sous le titre Foetus en queue de pie)

1971 SON SANS LUMIÈRE
15'
29/9/71, Vincennes (Biennale de Paris, Atelier de Création Radiophonique de France-Culture, Alain Trutat)
5 mouvements: La porte, La voix, Agressions, L'oiseau en cage, La Rumeur
(oeuvre supprimée)

1972 LA MACHINE A PASSER LE TEMPS
5'22"
25/3/72, Festival de Royan

1972 LE PRISONNIER DU SON
mélodrame en deux parties
34'40" (40' pour la première version)
livret original de Michel Chion
création de la 1ère version: 19/5/72, Paris, GRM, Théâtre Récamier; création de la version définitive: 22/3/91, Centre Noroît, Arras (Commande du GRM)
distribution : Le Prisonnier: Michel Chion; voix du générique: Agnès Tanguy

1973 REQUIEM
en deux temps et dix mouvements.
37'20"
sur des textes de la Messe des Funérailles
19/3/73, Théâtre Récamier, GRM, Paris (Commande du GRM)
distribution : André Allag (6), Michèle Bokanowski (2), Caroline Bruas (3-7), Laure et Pierre Bruas (7), Robert Cahen (10), Michel Chion (1-3-4-5-7-8-9-10), Catherine Colas (8), Jean-Pierre Colas (3-7), Catherine Guérin (9), Bernard Guillochon (4), Geneviève Julien-Labruyère (1-10), l'ensemble vocal Le Madrigal de Paris, direction Rachid Safir (1-4-10).
1er temps :
1. Requiem aeternam; 2. Kyrie Eleïson; 3. Epître; 4. Dies Irae ; 5. Domine Deus; 6. Evangile
2ème temps :
7. Sanctus ; 8. Pater noster-Agnus Dei ; 9. Lux aeterna ; 10. Libera me

1975 ON N'ARRÊTE PAS LE REGRET
scènes d'enfant en 5 mouvements
12'40" (16' pour la première version)
création de la version primitive en 6 mvts: 20/3/75, Maison de Radio-France, Paris, GRM; création de la version définitive: 13/3/76, Maison de la Radio, dans le cadre de la Journée Ivo Malec (Commande du GRM)
distribution : voix : Pascale Ebel, Jean-Pierre Colas, Michel Chion; piano préparé : Andy Mac Intyre; claviers divers: M.C.
1. Coup de soleil sur un vitrail
2. Cris et babils
3. Mondnacht (sur un poème d'Eichendorff)
4. Ronde "Notre-Dame du Regret"
5. Cauchemar en rose

1977 TU
mélodrame en deux actes
60'40" (durée des versions précédentes: 35', 40', 60')
livret bi-lingue (allemand et français) d'après Emanuel Schikaneder (Die Zauberflöte) et Robert Desnos (Corps et Biens, avec l'aimable autorisation de Mr Theodore Fraenkel et des éd. Gallimard) ; texte français de la narration: M.C.
création de la première version: 5/2/77 , Théâtre Récamier, Paris, GRM; 2ème version': 25/5/81, Maison de Radio-France, Paris, GRM; 3ème version: Arras, Noroît; version définitive: 17/6/96, Maison de Radio-France, Paris, GRM (Commande du Ministère de la Culture et de l'Ina-GRM)
distribution : Jean Bollery (Tamino français), André Chadémony (Tamino allemand, Papageno, Monostatos, les Prêtres, les Voix du Temple), Hermine Karagueuz (Pamina française), Korinna Rahls-Frisius (La Reine de la Nuit), Karine Sacco (La Narratrice), Ghedalia Tazartès (La Voix de l'amour ancien), Charlotte Vital (Pamina allemande), ainsi que: Françoise Bourgoin (la première Dame), Florence Chevallier (une voix qui souffre), Michel Chion (la Voix de l'amour à venir), Pascale Ebel (la voix qui rassure), Dominique Fondacci (la Deuxième Dame), Pierre Ginzburg (la flûte de Tamino), Lanie Goodman(la Dame à l'accent américain),Sidney Picasso (une voix qui rêve), Claire Renard (la troisième Dame)
Acte 1: LE TEMPS DES EPREUVES
1. "Il était une fois" (la Narratrice) ; 2. "Vois-tu ce poignard?" (la Reine de la Nuit ; 3. "Son manteau traînait comme un soleil couchant." (la Narratrice,Tamino ,les trois Dames); 4. "En quel pays sommes-nous?" (la Narratrice, Tamino , Papageno); 5. "Mon mal meurt" (Pamina, la Narratrice) ; 6. "Devant le Temple" (la Narratrice) ; 7. "Es-tu prêt à tenir ta langue?" (Tamino., Papageno, les Prêtres, la Narratrice) ; 8. Veilleuse
Acte 2: LA VOIX DE L'AMOUR
9. "Ah, la voici cette beauté si farouche!"(Monostatos, la Narratrice) ; 10. Chant dans la nuit (la Narratrice) ; 11. "Pa...pa...papagena!" (Papageno, la Narratrice) ; 12. "C'était un bon copain." (la Narratrice, la Dame à l'accent américain); 13 "Tu me suicides." (la Narratrice, la Voix de l'amour ancien,la Reine de la Nuit); 14. "Tu ne m'aimes plus?" (la Narratrice, la flûte de Tamino, Pamina) ; 15. Le silence (la Narratrice); 16. La Voix de l'amour (la Narratrice, la Voix de l'amour à venir)

1979 DIKTAT
mélodrame
95'
textes et poèmes de M.C.
30/10/79, Chapelle des Pénitents Blancs, Avignon (commande du Groupe de Musique Expérimentale de Marseille, réalisée dans ses studios)
distribution : Michel Chion (les voix de Melchisedech), Lanie Goodman (l'Amie, la Vierge Folle)
1. Réveil; 2. L'Amour ; 3. La Gloire; 4. La Vierge Folle; 5. Le Travail; 6. Les Vacances; 7. Nuit

1982 LA RONDE
suite en dix mouvements
24'08"
poèmes de M.C.
28/2/83, Maison de Radio-France, GRM, Paris
distribution : voix de Lanie Goodman (1,5,10) et Ellen Larsen (6); claviers : M.C.
1. Pensées du matin ; 2. Ariette ; 3. L'Eté ; 4. Playtime ; 5. La Vierge Folle ; 6. Les Mots ; 7. Pour Lucienne; 8. Jardins Jadis ; 9. Prière ; 10. Pensées du soir

1984 SUITE VOLATILE
en trois mouvements
10'
20/4/84, Bruxelles, dédiée à Christian Zanési (commande de l'Ina-GRM)
distribution : claviers, flûte à bec, voix: M.C.
1. Elégie; 2. Berceuse à la poule; 3. Galop des coqs

1984 VALSE-INNOVATION
10'
20/4/1984, Botanique de Bruxelles, dédiée à Vincent Laborey (commande de l'Anvar)
distribution : claviers: M.C.
oeuvre de circonstance retirée du catalogue, mais ayant servi de base au Gloria

1984 LA TENTATION DE SAINT ANTOINE
mélodrame électroacoustique en un prologue et neuf tableaux, d'après Gustave Flaubert
95'
d'après Gustave Flaubert, adaptation et découpage: M.C., textes additionnels de William Blake(The Marriage of Heaven and Hell) et des Evangiles (trad. de Gérard Séverin, in L'Evangile au risque de la psychanalyse, de Françoise Dolto et G.Séverin, J-P Delarge, éditeur)
4/6/84, Maison de Radio-France, Paris, GRM (commande du Ministère de la Culture, de l'INA-GRM et de l'Atelier de Création Radiophonique de France-Culture)
distribution : Pierre Schaeffer (Antoine); Michèle Bokanowski (Ennoïa, la Narratrice); Hart Leroy Bibbs (le "Preacher"); Korinna Rahls-Frisius (la Reine de Saba); Michel Chion (l'Annonciateur); prise de son des voix : Madeleine Sola
Première partie:
Prologue (Ennoïa); Premier tableau: Le Désert ; 2ème tableau: Le Prêcheur; 3ème tableau: Le Nil; 4ème tableau: La Cité humaine ; 5ème tableau: L'oubli
Deuxième partie:
6ème tableau: Le Trésor ; 7ème tableau: La Reine de Saba ; 8ème tableau: La Terre (mouvement en deux parties : a) L'arbre-forêt ; b) Le ravissement de saint Antoine) ; 9ème tableau: La Soif

1985 SAMBAS POUR UN JOUR DE PLUIE
11'30"
16/6/85, GMEB, Bourges (Commande du Groupe de Musique Expérimentale de Bourges, réalisée dans ses studios)

1985 NUIT NOIRE
mélodrame
23'25"
24/3/86, Maison de Radio-France, Paris, GRM
dédié à Philip K.Dick.
tiré du dernier mouvement de Diktat

1986 LA ROUE
Cycle du quotidien (Sambas pour un jour de pluie, La machine à passer le temps, On n'arrête pas le regret, La Ronde, Nuit noire)
création du cycle: 7/5/88, Maison Populaire de Montreuil
cycle constitué des cinq pièces mentionnées ci-dessus, et jouées dans cet ordre, avec de brefs interludes

1987 LA SALOMÉ
suite d'après une musique de ballets pour Hideuki Yano
16'
18/05/87, Théâtre de la Bastille, Paris

1988 10 ÉTUDES DE MUSIQUE CONCRÈTE
31'51"
25/1/88, Maison de Radio-France, GRM (Commande de l'Ina-GRM)
1. Toucher-Présence; 2. Phrases; 3. Mots; 4. Rêverie; 5. Craquements; 6. Rixe (hommage à Schaeffer et Henry); 7. Fonte; 8. Ménage; 9. Manèges; 10. Cantique

1989 VINGT-QUATRE PRÉLUDES A LA VIE
42'35"
Texte du 24e Prélude: Christiane Sacco-Zagaroli
10/4/89 (première version en vingt mouvements, de 35', sous le titre Préludes, Maison de Radio-France), 31/5/90, Villa Gillet, GMVL, Lyon (version complète) (Commande de l'Etat et de l'Ina-GRM)
distribution : Voix: Cécile Sacco (24e prélude)
Premier cahier:
1. Linceul ; 2. Libera me ; 3. Aux morts; 4. La Piazza ; 5. Éveil ; 6. Dans la nurserie ; 7. Chant simple; 8. La source ; 9. Oubli; 10. Matines ; 11. Danse de l'Ombre; 12. Qu'est-ce que ?
Deuxième cahier:
13. Ronde de nuit ; 14. En songe ; 15. Sursauts ; 16. Les pleurs ; 17. Des hauts et des bas; 18. Terre et ciel; 19. À Pierre Schaeffer; 20. Tumultes ; 21. Le couple; 22. Rêve de valse; 23. Annonce ; 24. Nous sommes vivants

1989 BERCEUSE
28'
sur des textes de Martine Beck et Victor Hugo
20/12/89, GRM série "Studio 116", France-Musique
distribution : voix : Michel Chion, Anne-Marie Marsaguet
composition radiophonique sur le thème du sommeil

1990 VARIATIONS
9'55"
7/3/90, Caen
distribution : claviers : M.C.

1990 SONATE
en trois movements
10'
7/3/90, Caen
distribution : Clavicorde : M.C.
1. Allegro, 2. Andante, 3. Rondo

1991 CRAYONNÉS FERROVIAIRES
35'
texte de M.C.
10/2/92, Maison de Radio-France, GRM (création de la version radiophonique de 28', le 29/1/91, sur France-Musique, série "studio 116")
distribution : voix : M.C.
dédié au GRM (commande de l'Ina-GRM)

1992 CREDO MAMBO
20'
10/6/92, Bruxelles, réalisé au Studio Musiques et Recherches d'Ohain
distribution : Michel Chion (voix en latin), Cécile Sacco (voix en français), Los Groupos (choeurs)
dédié à Annette Vande Gorne (intégré dans La Messe de terre et Missa Obscura; commande de Musiques et Recherches, réalisée dans ses studios)

1994 GLORIA
20'25
6/6/94, Maison de Radio-France, Paris
distribution : Michel Chion (voix en latin), Cécile Sacco (voix en français), Anne-Marie Marsaguet ("Qui tollis"), François Donato, Gino Favotti, Antonio Pena, Christian Zanési (voix diverses)
dédié à Robert Cahen (intégré dans La Messe de terre et la Missa Obscura; commande de l'Ina-GRM)

1997 HYMNE DE L'ENFANT A SON RÉVEIL
10' environ
22/2/97, Théâtre La Chapelle, Réseaux, Montréal
dédié à Réseaux

1997 PERPETUUM KYRIE
28'40"
16/6/97, Maison de Radio-France, GRM, Paris
distribution : voix : M.C.
intégré dans la Missa Obscura; commande de l'Ina-GRM

1998 L'ISLE SONANTE
mélodrame
2h environ
d'après des textes d'Herman Melville, Edgar Poe, François Rabelais, Jules Verne
création partielle, le 18/6/98, Maison de Radio-France, GRM, Paris; création de la deuxième version le 17/3/02, Salle Jacques Brel, Pantin (concert organisé par Christine Groult); version intégrale créée le 3 décembre 2005 à la Maison de Radio-France (GRM)
distribution : Florence Chion-Mourier (Axelle), Michel Chion (les autres voix). Mixage numérique réalisé avec la collaboration de Geoffroy Montel.
hommage à la musique concrète pour son cinquantenaire, Commande d'Etat et de l'Ina-GRM

1998 LES 120 JOURS
pièce en trio, une expérience de composition collective avec Lionel Marchetti et Jérôme Noetinger
2h
16/5/98 à Vandoeuvre-les Nancy

2000 DIX-SEPT MINUTES
17'
20/03/00, Maison de Radio-France, Paris
commande de l'Ina-GRM

2000 SANCTUS SANCTUS
30'
distribution : Michel Chion (les voix)
commande personnelle de Denis Dufour pour Motus (voir MISSA OBSCURA)

2000 AGNUS DEI
15'
distribution : Michel Chion (les voix)
commande personnelle de Denis Dufour pour Motus (voir MISSA OBSCURA)

2000 MISSA OBSCURA
2h environ
25/08/00 à la Tour de Crest, dans le cadre du Festival Futura de Crest
Perpetuum Kyrie, Gloria, Credo, Offertoire, Sanctus Sanctus, Agnus Dei

2003 LA MESSE DE TERRE
liturgie en 14 mouvements, deux parties et un entracte
2h40 environ
création de la nouvelle version le 25/05/03 à la Maison de Radio-France, Paris (GRM)
Nouvelle version "de concert", avec projection vidéo (images réalisées et montées par M.C.), et intervention en direct de Michel Chion (direction du son: Jonathan Prager), d'une oeuvre commandée en 1996 par le festival vidéo et multi-media de Locarno et créée à ce Festival le 29/08/96.

Oeuvres en préparation ou en projet: LE CHÂTEAU DE TEMPS, mélodrame sur un texte de M.C. (env. 1h), TRIPTYQUE: IN MEMORIAM, LAMENTO, HYMNE (env. 30');

2. Musique instrumentale
2. Instrumental music