Livres / books

Voici la liste des ouvrages de Michel Chion, triés par date de parution de la première édition. Vous pouvez cliquer sur les vignettes pour voir les couvertures dans une meileure résolution. Here are Michel Chion books ordered by release date of the first edition. You can click on the thumbnails to see the covers in a better resolution. 1976 LES MUSIQUES ÉLECTROACOUSTIQUES Ina/Edisud, Aix-en-Provence, 344 p., illustré épuisé co-écrit avec Guy REIBEL 1980 (nouvelle édition remise à jour en 2003) PIERRE HENRY Fayard/Sacem, coll "Musiciens d'aujourd'hui", Paris, 280 p., illustré 1982 LA MUSIQUE ÉLECTROACOUSTIQUE P.U.F. "Que Sais-Je", Paris, 128 p. épuisé 1982 LA VOIX AU CINÉMA Editions de l'Etoile/Cahiers du Cinéma, coll. "Essais", Paris, 144 p., illustré traductions en italien par Mario Fontanelli ("La voce nel cinema") chez Pratiche Editrice, Parme, 1991,anglais par Claudia Gorbman ("The voice in cinema"), Columbia University Press, New York, 1999, castillan par Maribel Villarino Rodriguez ("La voz en el cine"), Catedra, Madrid, 2004, et coréen, Hannarae Publishing & Co, 2005 1983 GUIDE DES OBJETS SONORES Ina/Buchet-Chastel, "Bibliothèque de Recherche Musicale", Paris, 192 p. 1985 LE SON AU CINÉMA Editions de l'Etoile/Cahiers du Cinéma, coll. "Essais", Paris, 224 p., illustré épuisé en français; une grande partie du texte a été repris dans Un art sonore, le cinéma,2003, voir plus loin traduction en japonais par Josiane Pinon, chez Keiso Shobo, Tokyo, 1993, et coréen, Ed. Imprima Korea Agency, Séoul, 2000 1986 ÉCRIRE UN SCÉNARIO Cahiers du Cinéma/Ina, Paris, 224 p. Traductions en slovène ("Napisati Scenarij", Imago, Ljubljana, 1987) , serbe ("Napisati Scenario", Naucna Knjiga/Institut Za film, 1989), turc ("Bir senaryo yazmak", Afa Yayinlari, 1987),castillan ( "Como se escribe un guion", Catedra, Madrid, 1988) portugais ("O Roteiro de cinema", Martin Fontes, Sao Paulo, Brésil, 1989) et allemand ("Techniken des Drehbuchschreibens", Alexander Verlag, Berlin, Allemagne, 2001) Nouvelle édition française remise à jour et augmentée à paraître aux Cahiers du Cinéma en automne 2006. 1987 JACQUES TATI Cahiers du Cinéma, coll. "Auteurs", Paris, 128 p., illustré traduction en anglais ("The Films of Jacques Tati") par Antonio d'Alfonso, chez Guernica, 2003, Toronto/New York 1988 LA TOILE TROUÉE, ou LA PAROLE AU CINEMA Cahiers du Cinéma, coll. "Essais", Paris, 192 p., illustré épuisé; une grande partie du texte a été repris dans Un art sonore, le cinéma,2003, voir plus loin 1989 LES LUMIÈRES DE LA VILLE, DE CHARLIE CHAPLIN Fernand Nathan, coll. "Synopsis", Paris, 112 p., illustré épuisé 1990 LE CINEMA ET SES MÉTIERS Bordas, Paris, 256 p., illustré épuisé en français traductions en castillan par Lourdes Amador de los Rios ("El Cine y sus Oficios") par Lourdes Amador de los Rios chez Catedra, Madrid, 1992, et en italien par Manuele Cecconello et Simone Arcagni ("I Mestieri del cinema") chez Grafica Santhiatese, Santhia, 1999. 1991 L'AUDIO-VISION (SON ET IMAGE AU CINEMA) Nathan-Université, série "Cinéma et Image", Paris, 192 p. illustré, rééd. Armand-Colin, 2005 traductions en anglais ("Audio-vision, Sound on Screen") par Claudia Gorbman chez Columbia University Press, New-York, 1993, castillan ("La audiovision") par Antonio Lopez Ruiz, Barcelona/Buenos-Aires/Mexico, 1993, en italien ("L'audiovisione, Suono et immagine nel cinema") par Dario Buzzolan chez Lindau, Turin, 1997, et coréen, Hannarae Publishing & Co, 2003. 1991 L'ART DES SONS FIXÉS, ou LA MUSIQUE CONCRÈTEMENT Metamkine/Nota Bene/Sono-Concept, 104 p. ouvrage publié par souscription; a commander chez Métamkine, 50, Passage des Ateliers, 38140 Fontaine traductions en castillan ("El arte de los sonidos fijados") par Carmen Pardo, Centro de Creacion Experimental, Cuenca,Espagne, 2003, et en italien par Maria Antonietta Salvucci chez Edizioni Interculturali, Rome, 2004. nouvelle édition largement revue, augmentée et réactualisée, sous le titre "La musique concrète, art des sons fixés", dans la collection "Entre-deux", aux éditions Mômeludies, CFMI de Lyon, décembre 2009. 1992 (réédité et réactualisé en 1998, en 2002, puis en 2007) DAVID LYNCH Cahiers du Cinéma, coll. "Auteurs", Paris, 256 p., illustré traductions en anglais par Robert Julian, British Film Institute/Indiana University Press, Londres, 1995 (réédition en 2006), italien par Daniela Giuffrida, chez Lindau, Torino, 1995, et castillan par José Miguel Gonzalez Marcén, Paidos Iberica, Barcelone, Buenos-Aires, 2003 1993 LE PROMENEUR ÉCOUTANT (ESSAIS D'ACOULOGIE) Plume/Sacem, Paris, 196 p. épuisé; projet d'une nouvelle édition réactualisée en 2005-06 1993 LE POÈME SYMPHONIQUE ET LA MUSIQUE À PROGRAMME Fayard, "Les Chemins de la musique", Paris, 360 p. 1994 LA SYMPHONIE À L'EPOQUE ROMANTIQUE, DE BEETHOVEN À MAHLER Fayard, "Les Chemins de la musique", Paris, 268 p. traduction en italien par Luigi della Croce ("La sinfonia romantica") chez Societa Editrice Internazionale, Turin, 1996 1994 MUSIQUES, MÉDIAS, TECHNOLOGIE Flammarion, "Dominos", Paris, 128 p. , illustré épuisé en francais traductions en italien chez Il Saggiatore, Milan, 1996, coréen chez Young Lim Cardinal, Seoul, 1997, portugais chez Piaget, Lisbonne, 1998, et grec chez Travlos/Kostaraké, Athènes, 1998 1995 LA MUSIQUE AU CINÉMA Fayard, "Les Chemins de la musique", Paris, 476 p. Prix du meilleur livre de cinéma 1995, décerné par le Syndicat francais de la critique de cinéma traduction en castillan ("La musica en el cine") par Manuel Frau chez Paidos Iberica, Barcelone/Buenos-Aires, 1997, et en japonais chez Keiso Shobo, Tokyo, 2003 1998 LE SON Nathan-Université, coll. "Cinéma et image", Paris, 348 p., réédition Armand-Colin, 2005 traduction en castillan ("El sonido, Musica, cine, literatura"), par Enrique Folch Gonzales, chez Paidos Iberica, Barcelone, Buenos-Aires, Mexico, 1999 2000 UN'ODISSEA DEL CINEMA: IL 2001 DI KUBRICK Lindau, coll. Saggi, Turin, 180 p., illustré écrit en français; traduction d'Andrea Grechi; voir Stanley Kubrick, l'humain ni plus ni moins, 2005 2001 KUBRICK'S CINEMA ODYSSEY BFI Publishing, Londres, 194 p., illustré écrit en français, traduit en anglais par Claudia Gorbman 2002 EYES WIDE SHUT BFI Publishing, Londres, série "Modern Classics", 96 p., illustré écrit en français; traduit en anglais par Trista Selous; voir Stanley Kubrick, l'humain ni plus ni moins, 2005 2002 TECHNIQUE ET CRÉATION AU CINÉMA Éditions de l'Esec, Paris, 232 p. 2003 LA COMÉDIE MUSICALE Cahiers du Cinéma, coll. Les Petits Cahiers, Scérén-Cndp, Paris, 96 p., illustré traduction grecque parue en 2008. 2003 UN ART SONORE, LE CINÉMA Cahiers du Cinéma, coll. Essais, Paris, 480 p., illustré traduction italienne par Carla Capetta chez Kaplan Edizioni, Turin, 2007. traduction anglaise par Claudia Gorbman parue chez Columbia University Press, New York, 2009. 2004 THE THIN RED LINE BFI Publishing, Londres, série "Modern Classics", 96 p,; illustré écrit en français, traduit par Trista Selous; paru en français en août 2005 aux éditions de la Transparence. 2005 STANLEY KUBRICK, L'HUMAIN, NI PLUS NI MOINS Cahiers du Cinéma, coll. Auteurs, Paris, 560 p., illustré Cet ouvrage reprend entre autres des éléments des deux monographies kubrickiennes sur 2001:L'Odyssée de l'espace et Eyes Wide Shut parues en anglais et, pour la première, en italien. Traduction italienne par Silvia Angrisani parue en 2006 chez Lindau, Turin. 2005 LA LIGNE ROUGE éd. de la Transparence, Paris édition française de The Thin Red Line 2007 ECRIRE UN SCENARIO, EDITION DEFINITIVE Cahiers du cinéma, 352p. édition complètement refondue, mise à jour et augmentée, du livre paru sous ce titre en 1985. 2008 ANDREÏ TARKOVSKI Cahiers du cinéma/Le Monde, Grands Cinéastes, 96p., illustré 2008 LE COMPLEXE DE CYRANO (LA LANGUE PARLEE DANS LES FILMS FRANCAIS) Cahiers du cinéma, collection essais, 192p., illustré 2008 LES FILMS DE SCIENCE-FICTION Cahiers du cinéma, collection essais, 416p., illustré Version réactualisée parue en décembre 2009.